Author: The Holy Family Editorial Team | فريق تحرير العائلة المقدسة

Episode 112 of 125. Esther, an orphan raised by Mordecai, became queen in Persia. When Haman arranged a decree to destroy the Jewish people, Mordecai asked her to appeal to the king. Entering without invitation could cost her life. Esther called the community to fast, accepted the risk, approached the throne, and carefully invited the king and Haman to banquets where she could speak. أستير اليتيمة اللي رباها مردخاي بقت ملكة في فارس. لما هامان رتب قرار يهلك الشعب اليهودي، مردخاي طلب منها تكلم الملك. الدخول من غير دعوة كان ممكن يكلفها حياتها. أستير طلبت من الجماعة تصوم وقبلت الخطر ودخلت للعرش بحكمة وعزمت الملك وهامان على ولائم علشان تتكلم في الوقت المناسب.

Episode 111 of 125. Jealous officials could find no corruption in Daniel, so they persuaded King Darius to forbid prayer to anyone except the king. Daniel continued praying openly three times a day. Though the king regretted the trap, Daniel was placed in the lions’ den. God sent an angel and kept him safe. At dawn Daniel emerged unharmed and the king honoured the living God. مسؤولين غيرانين ما لقوش فساد في دانيال، فخلوا داريوس يمنع الصلاة لأي حد غير الملك. دانيال كمل صلاته المعروفة تلات مرات في اليوم. الملك ندم على الفخ، لكن دانيال اتحط في جب الأسود. ربنا بعت ملاك وحفظه. الصبح خرج سليم والملك مجد الإله الحي.

Episode 110 of 125. King Belshazzar held a feast and used vessels taken from Jerusalem’s temple while praising idols. A hand wrote mysterious words on the wall, and the room filled with fear. Daniel refused flattering gifts, reminded the king of Nebuchadnezzar’s humbling, and interpreted the message: the reign had been numbered, weighed, and would end. That night the kingdom changed hands. الملك بيلشاصر عمل وليمة واستخدم أواني هيكل أورشليم وهو بيسبح الأصنام. يد كتبت كلام غامض على الحائط، والخوف ملأ المكان. دانيال رفض الهدايا اللي تشتري كلامه وفكّر الملك باتضاع نبوخذنصر وفسر الرسالة: المملكة اتعدت واتوزنت وهتنتهي. في الليلة دي الحكم اتغير.

Episode 109 of 125. Nebuchadnezzar commanded everyone to worship a golden image. Shadrach, Meshach, and Abed-Nego refused, confessing that God could deliver them but that they would remain faithful even if He did not. They were thrown into the furnace, yet the king saw four figures walking unharmed. The youths emerged without injury, and God was publicly honoured. نبوخذنصر أمر الكل يسجد لتمثال ذهب. شدرخ وميشخ وعبدنغو رفضوا واعترفوا إن ربنا يقدر ينقذهم، لكن حتى لو ما عملش كده مش هيعبدوا التمثال. اترموا في الأتون، لكن الملك شاف أربعة ماشيين من غير أذى. الفتية خرجوا سالمين وربنا اتمجد قدام الكل.

Episode 108 of 125. Nebuchadnezzar demanded that Babylon’s wise men tell both his troubling dream and its meaning. When their lives were threatened, Daniel asked time and prayed with his friends. God revealed a statue of several metals shattered by a stone not cut by hands. Daniel gave God the glory and explained that earthly kingdoms pass, but God’s kingdom will stand forever. نبوخذنصر طلب من حكماء بابل يقولوا الحلم المزعج نفسه وتفسيره. لما حياتهم اتهددت، دانيال طلب وقت وصلى مع أصحابه. ربنا كشف تمثال من معادن مختلفة كسره حجر مش مقطوع بيدين. دانيال ادى المجد لربنا وشرح إن ممالك الأرض تعدي لكن مملكة ربنا تثبت للأبد.

Episode 107 of 125. Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were trained for service in Babylon and given new names and royal food. Daniel resolved not to defile himself, yet he spoke respectfully and proposed a ten-day test with vegetables and water. God granted favour, health, knowledge, and wisdom, and the four young men remained faithful while learning in a foreign court. دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا اتدربوا للخدمة في بابل وأخدوا أسامي جديدة وأكل من الملك. دانيال حط في قلبه ما يتنجسش، لكنه اتكلم باحترام واقترح اختبار عشرة أيام بالبقول والمياه. ربنا ادالهم نعمة وصحة ومعرفة وحكمة، وفضل الأربعة أمناء وهما بيتعلموا في قصر غريب.

Episode 106 of 125. In a vision the Spirit set Ezekiel in a valley full of very dry bones. God asked whether they could live, and Ezekiel answered that God knew. At the prophet’s word, bones joined, bodies formed, and breath entered them. God explained that the exiles felt cut off and hopeless, but He would open their graves, restore them, and place His Spirit within them. في رؤيا، الروح حط حزقيال في وادي مليان عظام يابسة جدًا. ربنا سأله هل تعيش، فقال له أنت تعلم. بكلمة النبي العظام اتجمعت والأجسام اتكونت والروح دخل فيها. ربنا شرح إن المسبيين حاسين إنهم مقطوعين ومفيش رجاء، لكنه هيفتح قبورهم ويرجعهم ويحط روحه جواهم.

Episode 105 of 125. Jerusalem ignored repeated prophetic warnings. Babylon surrounded the city, hunger increased, the walls were breached, the temple was burned, and many people were taken into exile. Lamentations gave the survivors words for grief instead of pretending the loss was small. Even in the ruins, the poet remembered that God’s compassions are new and His faithfulness is great. أورشليم تجاهلت تحذيرات الأنبياء المتكررة. بابل حاصرت المدينة والجوع زاد والسور اتفتح والهيكل اتحرق وناس كتير راحوا السبي. المراثي ادت للناجين كلام يعبروا بيه عن الحزن بدل ما يمثلوا إن الخسارة بسيطة. وحتى وسط الخراب، الشاعر افتكر إن مراحم ربنا جديدة وأمانته عظيمة.

Episode 104 of 125. God called Jeremiah while he was young and appointed him to speak to kings, priests, and people. Jeremiah warned Judah for years, was mocked and threatened, and sometimes wished he could stop speaking. Yet God’s word burned within him. His tears were not weakness; they showed love for a people rushing toward disaster and trust that God still offered return. ربنا دعا إرميا وهو صغير وعيّنه يكلم ملوك وكهنة وشعب. سنين طويلة حذر يهوذا واتسخروا منه وهددوه، وساعات تمنى يبطل كلام. لكن كلمة ربنا كانت نار جواه. دموعه ما كانتش ضعف؛ كانت محبة لشعب ماشي ناحية كارثة وثقة إن ربنا لسه بيفتح باب الرجوع.

Episode 103 of 125. In the year King Uzziah died, Isaiah saw the Lord enthroned in the temple. Seraphim cried, ‘Holy, holy, holy,’ the thresholds shook, and smoke filled the house. Isaiah confessed his unclean lips. A seraph touched his mouth with a coal from the altar and announced cleansing. When God asked whom He would send, Isaiah answered, ‘Here am I! Send me.’ في سنة موت عزيا الملك، إشعياء شاف السيد على عرش في الهيكل. السارافيم نادوا «قدوس قدوس قدوس»، وأساسات الأبواب اهتزت والبيت اتملى دخان. إشعياء اعترف إن شفايفه نجسة. ساراف لمس فمه بجمرة من المذبح وأعلن تطهيره. ولما ربنا سأل يبعت مين، إشعياء قال: «هأنذا أرسلني».