Author: The Holy Family Editorial Team | فريق تحرير العائلة المقدسة

Episode 154 of 163. Jesus took Peter, James, and John up a high mountain. His face shone like the sun and His clothes became white. Moses and Elijah appeared speaking with Him about His coming departure. Peter wanted to build tents, but a bright cloud overshadowed them and the Father commanded, ‘Hear Him!’ The disciples fell in fear, and Jesus touched them and told them not to be afraid. يسوع أخذ بطرس ويعقوب ويوحنا جبل عالي. وشه لمع زي الشمس وهدومه بقت بيضا. موسى وإيليا ظهروا بيتكلموا معاه عن خروجه الآتي. بطرس حب يعمل تلات مظال، لكن سحابة منيرة ظللتهم والآب قال «له اسمعوا». التلاميذ وقعوا بخوف ويسوع لمسهم وقال ما تخافوش.

Episode 153 of 163. After the crowd searched for Jesus, He taught that they should not work only for food that perishes. He identified Himself as the bread of life and promised that whoever comes and believes will not hunger or thirst. He spoke of giving His flesh and blood for the life of the world, words that many found difficult but that the Church receives in Eucharistic faith. بعد ما الجموع دورت على يسوع، علمهم ما يشتغلوش بس على أكل بيفنى. أعلن إنه خبز الحياة ووعد إن اللي ييجي له ويؤمن به ما يجوعش ولا يعطش. اتكلم عن بذل جسده ودمه لحياة العالم، وكلامه كان صعب لكن الكنيسة بتستقبله بإيمان إفخارستي.

Episode 152 of 163. After feeding the crowd, Jesus sent the disciples across the lake and went up the mountain to pray. At night He came toward them walking on the sea. They thought He was a ghost, but He said, ‘It is I; do not be afraid.’ Peter stepped out, then sank when fear grew. Jesus caught him, calmed the wind, and the disciples worshipped Him. بعد إشباع الجموع يسوع بعت التلاميذ يعدوا البحيرة وطلع الجبل يصلي. بالليل جه ناحيتهم ماشي على البحر. افتكروا إنه شبح، لكنه قال «أنا هو ما تخافوش». بطرس نزل، وبعدها غرق لما الخوف كبر. يسوع مسكه وهدى الريح والتلاميذ سجدوا له.

Episode 151 of 163. Crowds followed Jesus into a deserted place, and He had compassion on them. The disciples wanted to send people away, but Jesus told them to give the crowd food. A boy’s five barley loaves and two fish were brought forward. Jesus gave thanks, broke the loaves, and distributed them until everyone ate and twelve baskets remained. جموع تبعت يسوع لمكان خالي وهو اتحنن عليهم. التلاميذ قالوا يصرفوا الناس، لكن يسوع قال لهم إدوهم ياكلوا. ولد قدم خمس أرغفة شعير وسمكتين. يسوع شكر وكسر ووزع لحد ما الكل أكل وفضل اتناشر قفة.

Episode 150 of 163. A woman had suffered bleeding for twelve years and spent everything on doctors without improvement. She came behind Jesus, believing that touching His garment would make her well. Power went out from Him, and He asked who touched Him. Trembling, she told the whole truth. Jesus called her daughter, affirmed her faith, and sent her in peace. امرأة كانت بتنزف بقالها ١٢ سنة وصرفت كل اللي عندها على أطباء من غير تحسن. قربت من ورا يسوع وهي مؤمنة إن لمس هدومه يشفيها. قوة خرجت منه وسأل مين لمسني. هي قالت الحقيقة وهي بتترعش. يسوع ناداها يا ابنة وأكد إيمانها وبعتها بسلام.

Episode 149 of 163. Jairus begged Jesus to come because his little daughter was dying. On the way, messengers announced that she had died, but Jesus told Jairus not to fear, only believe. He entered the house, took the child by the hand, and said, ‘Talitha, cumi.’ She arose and walked, and Jesus told the family to give her something to eat. يايرس طلب من يسوع ييجي لأن بنته الصغيرة بتموت. في الطريق ناس قالوا له إنها ماتت، لكن يسوع قال له ما تخافش آمن بس. دخل البيت ومسك إيد الطفلة وقال «طليثا قومي». قامت ومشيت ويسوع قال للعيلة تديها تاكل.

Episode 148 of 163. Across the lake Jesus met a man living among tombs, isolated, injured, and tormented by many demons. Jesus commanded the unclean spirits to leave, and the man was later seen clothed and in his right mind. The local people were afraid, but Jesus sent the healed man home to tell his friends what the Lord had done. بعد البحيرة يسوع قابل رجل عايش بين القبور ومعزول ومجروح ومتعب من أرواح شريرة كتير. يسوع أمر الأرواح تخرج، وبعدها الناس شافت الرجل لابس وعقله راجع. أهل المنطقة خافوا، لكن يسوع بعته بيته يحكي لأهله الرب عمل معاه إيه.

Episode 147 of 163. Jesus and His disciples crossed the lake when a great storm arose. Waves filled the boat while Jesus slept. The disciples woke Him, fearing they would perish. Jesus rebuked the wind and sea, and a great calm came. He then asked why they were afraid and invited them to grow from panic toward faith in the Lord who rules creation. يسوع والتلاميذ عدوا البحيرة وعاصفة كبيرة قامت. الأمواج ملت القارب ويسوع كان نايم. التلاميذ صحوه وهم خايفين يغرقوا. يسوع انتهر الريح والبحر فحصل هدوء عظيم. سألهم ليه خايفين ودعاهم ينقلوا من الهلع لإيمان في الرب سيد الخليقة.

Episode 146 of 163. A Roman centurion asked Jesus to heal his servant. He felt unworthy to receive Jesus under his roof and trusted that a word from Christ was enough. Jesus marvelled at such faith and healed the servant from a distance. He declared that many would come from east and west to sit at table in the kingdom, while warning against presumption. قائد مئة روماني طلب من يسوع يشفي خادمه. حس إنه مش مستحق يسوع يدخل بيته ووثق إن كلمة من المسيح تكفي. يسوع اتعجب من الإيمان ده وشفى الخادم من بعيد. أعلن إن ناس من الشرق والغرب هييجوا يقعدوا في الملكوت، وحذر من الاتكال الكاذب.

Episode 145 of 163. Jesus sat on the mountain and taught His disciples and the crowds. He blessed the poor in spirit, mourners, meek, merciful, pure, peacemakers, and persecuted. He deepened the commandments, taught secret prayer and generous fasting, warned against anxiety and judging, and called hearers to build on His words like a wise person building on rock. يسوع قعد على الجبل وعلم التلاميذ والجموع. طوّب المساكين بالروح والحزانى والودعاء والرحماء وأنقياء القلب وصانعي السلام والمضطهدين. عمّق الوصايا وعلم الصلاة والصوم في الخفاء وحذر من الهم والدينونة ودعا الناس يبنوا على كلامه زي الحكيم اللي بنى على الصخر.