The Holy Family | Coptic Orthodox Bible Adventures
Bible Sources and Citation Practice
How Bible passages, translations, paraphrases, and Coptic Orthodox teaching sources are identified across this library.
مصادر الكتاب المقدس وطريقة التوثيق
إزاي بنحدد نصوص وترجمات الكتاب المقدس وإعادة الصياغة ومصادر التعليم القبطي الأرثوذكسي في المكتبة.
Primary online Bible source
Story packages link to the Bible library at CopticChurch.net, which provides the Arabic Smith & Van Dyke translation (SVD), the English New King James Version (NKJV), and Coptic Bohairic and Sahidic options.
Translations used on story pages
Arabic Bible quotations
Smith & Van Dyke (SVD) — ترجمة سميث وفاندايك. Exact quotations are labelled and accompanied by the Bible reference and source link.
English Bible quotations
New King James Version (NKJV). Exact quotations are labelled and accompanied by the Bible reference and source link.
Quotation, paraphrase, and storytelling
- Direct Bible quotation: identified by quotation marks, reference, translation, and source.
- Paraphrase or summary: written in our own words to explain a passage and not presented as a verbatim Bible quotation.
- Storytelling detail: used sparingly for clarity or age-appropriate narration and never presented as a fact stated by Scripture.
Coptic Orthodox teaching sources
Teaching notes may draw on the received faith and worship of the Coptic Orthodox Church, including the liturgical life of the Church, recognised patristic commentary, Synaxarium or saints’ material where relevant, and published or official church resources. Each story should identify the specific source used whenever it relies on material beyond the cited Bible passage.
Copyright and responsible use
Bible translations and third-party resources remain the property of their respective rights holders. Short passages are reproduced for religious education with attribution; readers are encouraged to follow the source link and read the passage in its full context. This website does not claim ownership of the SVD or NKJV text.
المصدر الأساسي للكتاب المقدس أونلاين
كل قصة بترجع لمكتبة الكتاب المقدس على CopticChurch.net، واللي فيها الترجمة العربية سميث وفاندايك (SVD)، والترجمة الإنجليزية New King James Version (NKJV)، والقبطي البحيري والصعيدي.
الترجمات المستخدمة
- الاقتباسات العربية: ترجمة سميث وفاندايك (SVD)، مع المرجع ورابط المصدر.
- الاقتباسات الإنجليزية: New King James Version (NKJV)، مع المرجع ورابط المصدر.
النص وإعادة الصياغة والأسلوب القصصي
- اقتباس مباشر: بيتكتب بعلامات اقتباس ومعاه المرجع والترجمة والمصدر.
- إعادة صياغة أو تلخيص: بيتكتب بكلامنا لشرح المعنى، ومش بيتقدم كأنه اقتباس حرفي.
- تفاصيل قصصية: بتستخدم بحذر علشان الوضوح أو مناسبة السن، ومش بنقدمها كأنها حقيقة مكتوبة في النص.
مصادر التعليم القبطي الأرثوذكسي
ملاحظات التعليم ممكن تعتمد على إيمان وعبادة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، بما فيها الحياة الليتورجية، وتفاسير الآباء المعترف بها، والسنكسار أو سير القديسين لما تكون مناسبة، ومصادر كنسية منشورة أو رسمية. كل قصة لازم تذكر المصدر المحدد لما تعتمد على مادة خارج الجزء الكتابي.
حقوق النشر
ترجمات الكتاب والمصادر الخارجية تفضل ملك لأصحاب الحقوق. بنستخدم مقاطع قصيرة للتعليم الديني مع ذكر المصدر، وبنشجع القارئ يفتح الرابط ويقرا الجزء كامل في سياقه. الموقع ما بيدعيش ملكية نص SVD أو NKJV.