Author: The Holy Family Editorial Team | فريق تحرير العائلة المقدسة

Episode 22 of 58. Twin brothers Jacob and Esau differed greatly. Esau traded his birthright for a meal, treating a sacred responsibility lightly. Later Rebekah and Jacob deceived blind Isaac to obtain the blessing, and Esau’s grief turned toward revenge. Jacob had to flee the home he tried to secure by manipulation. التوأم يعقوب وعيسو كانوا مختلفين جدًا. عيسو باع بكوريته مقابل أكلة واستهان بمسؤولية مقدسة. بعدين رفقة ويعقوب خدعوا إسحاق الأعمى علشان البركة، وحزن عيسو اتحول لفكرة الانتقام. يعقوب اضطر يهرب من البيت اللي حاول يضمنه بالخداع.

Episode 21 of 58. Abraham’s servant travelled to find a wife for Isaac among the wider family. He prayed for guidance, and Rebekah’s generous service at the well revealed her character. Her family heard the account, Rebekah freely agreed to go, and Isaac received her with love and comfort after grief. خادم إبراهيم سافر يجيب زوجة لإسحاق من العيلة الكبيرة. صلى علشان الإرشاد، وكرم رفقة في البئر كشف شخصيتها. أهلها سمعوا الحكاية، ورفقة وافقت بحرية تروح، وإسحاق استقبلها بمحبة وتعزى بعد حزنه.

Episode 20 of 58. God tested Abraham by commanding him to offer Isaac. Abraham journeyed in costly trust, while Isaac carried the wood. At the decisive moment the angel stopped Abraham, a ram was provided, and the place was named The-Lord-Will-Provide. God reaffirmed the covenant promise. ربنا امتحن إبراهيم بطلب تقديم إسحاق. إبراهيم مشي في ثقة مكلفة، وإسحاق شال الحطب. في اللحظة الحاسمة ملاك الرب وقف إبراهيم، وربنا دبّر كبش، واتسمى المكان الرب يرى. ربنا أكد وعد العهد من جديد.

Episode 19 of 58. The Lord visited Sarah as He had promised, and she bore Abraham a son in old age. Abraham named him Isaac, circumcised him according to the covenant, and celebrated his growth. Sarah’s earlier laughter of doubt became laughter of astonished joy. الرب افتقد سارة زي ما وعد، وولدت لإبراهيم ابن في شيخوختها. إبراهيم سماه إسحاق وختنه حسب العهد واحتفل بنموه. ضحكة سارة القديمة اللي فيها شك اتحولت لضحكة فرح ودهشة.

Episode 18 of 58. Hagar and Ishmael were sent into the wilderness with limited supplies. When the water ended, Hagar wept at a distance, unable to watch her son suffer. God heard the boy, called Hagar by name, opened her eyes to a well, and repeated His promise to care for Ishmael’s future. هاجر وإسماعيل خرجوا للبرية ومعاهم مؤونة قليلة. لما المياه خلصت، هاجر عيطت من بعيد ومقدرتش تشوف ابنها بيتألم. ربنا سمع صوت الولد ونادى هاجر باسمها وفتح عينيها على بئر وجدّد وعده إنه يهتم بمستقبل إسماعيل.

Episode 17 of 58. Abraham interceded for the cities, asking the Judge of all the earth to act justly. In Sodom, violent wickedness threatened vulnerable visitors. The angels brought Lot’s household out before judgment fell, and Scripture says God remembered Abraham when He delivered Lot. إبراهيم تشفع علشان المدن وطلب من ديان كل الأرض يصنع عدل. في سدوم، الشر العنيف هدد الضيوف الضعفاء. الملايكة خرجوا بيت لوط قبل الدينونة، والكتاب بيقول إن ربنا افتكر إبراهيم لما أنقذ لوط.

Episode 16 of 58. Abraham welcomed three visitors near the trees of Mamre, offered water, rest, and a generous meal, and stood ready to serve. The visitors announced that Sarah would bear a son. Sarah laughed at the impossible timing, but the Lord asked whether anything was too hard for Him. إبراهيم استقبل تلات زوار عند بلوطات ممرا وقدّم مياه وراحة وأكل بكرم ووقف يخدمهم. الزوار أعلنوا إن سارة هتولد ابن. سارة ضحكت لأن الوقت باين مستحيل، لكن الرب سأل: هل يستحيل على الرب شيء؟

Episode 15 of 58. Abram worried that he had no child to inherit the promise. God brought him beneath the stars and promised descendants beyond counting. Abram believed. Later God changed his name to Abraham, gave circumcision as the covenant sign, and named the promised son Isaac. أبرام قلق لأنه ما عندوش ابن يرث الوعد. ربنا خرّجه تحت النجوم ووعده بنسل ما يتعدش. أبرام آمن. بعدين ربنا غيّر اسمه لإبراهيم واداله الختان علامة للعهد وسمّى ابن الوعد إسحاق.

Episode 14 of 58. After Abram rescued Lot, Melchizedek king of Salem came with bread and wine. He was priest of God Most High, blessed Abram, and praised God who gave victory. Abram gave him a tenth, while refusing riches that could let the king of Sodom claim ownership of his success. بعد ما أبرام أنقذ لوط، خرج ملكي صادق ملك ساليم ومعاه خبز وخمر. كان كاهن الله العلي وبارك أبرام وسبح ربنا اللي اداله النصرة. أبرام اداله العشور ورفض غنى يخلي ملك سدوم ينسب النجاح لنفسه.

Episode 13 of 58. The land could not support the growing flocks of Abram and Lot, and their herdsmen quarrelled. Abram refused to let conflict rule the family and offered Lot the first choice of land. Lot chose the attractive plain; Abram trusted God rather than grasping for advantage. الأرض ما كفتش قطعان أبرام ولوط، ورعاتهم اتخاصموا. أبرام رفض إن النزاع يحكم العيلة وادّى لوط الاختيار الأول للأرض. لوط اختار السهل الجميل، وأبرام وثق في ربنا بدل ما يخطف مصلحة لنفسه.