Author: The Holy Family Editorial Team | فريق تحرير العائلة المقدسة

Episode 42 of 58. Israel found the sea ahead and Pharaoh’s army behind. Fear turned to complaint, but Moses called them to stand and see God’s salvation. The sea opened, Israel crossed on dry ground, and the pursuing power was defeated. Moses, Miriam, and the people answered rescue with a song of praise. إسرائيل لقى البحر قدامه وجيش فرعون وراه. الخوف اتحول لتذمر، لكن موسى طلب منهم يقفوا ويشوفوا خلاص ربنا. البحر اتفتح والشعب عدى على أرض ناشفة والقوة المطاردة اتهزمت. موسى ومريم والشعب ردوا على الخلاص بالتسبيح.

Episode 41 of 58. God instructed each household to prepare a lamb, mark the doorposts with blood, eat in readiness, and remember the night in future generations. Judgment passed through Egypt, but homes under the sign were spared. Pharaoh finally released Israel, and the people left quickly after long slavery. ربنا طلب من كل بيت يجهز خروف ويحط الدم على القائمتين والعتبة وياكل وهو مستعد ويحفظ الليلة للأجيال. الدينونة عدت في مصر، والبيوت تحت العلامة اتنجت. فرعون أخيرًا أطلق إسرائيل والشعب خرج بسرعة بعد عبودية طويلة.

Episode 40 of 58. Pharaoh repeatedly refused God’s command, and Egypt experienced signs of judgment touching river, land, animals, health, crops, light, and finally every household. At times Pharaoh promised change, then hardened his resolve when relief came. The plagues exposed the weakness of Egypt’s gods and the deadly cost of stubborn oppression. فرعون رفض أمر ربنا مرة ورا مرة، ومصر شافت علامات دينونة مست النهر والأرض والحيوانات والصحة والمحاصيل والنور وفي الآخر كل بيت. ساعات فرعون وعد يتغير وبعدين يقسي قلبه لما الضيقة تروح. الضربات كشفت ضعف آلهة مصر وتكلفة الإصرار على الظلم.

Episode 39 of 58. Moses and Aaron gathered Israel’s elders and showed God’s signs, and the people worshipped because God had seen them. Before Pharaoh they delivered the command to release the people for worship. Pharaoh answered by increasing forced labour, but God renewed His covenant promise and sent them back with courage. موسى وهارون جمعوا شيوخ إسرائيل وورّوهم علامات ربنا، والشعب سجد لأن ربنا شافهم. قدام فرعون قالوا الأمر بإطلاق الشعب للعبادة. فرعون زوّد السخرة، لكن ربنا جدّد وعد العهد وبعتهم تاني بشجاعة.

Episode 38 of 58. While Moses tended sheep, a bush burned without being consumed. God called him by name, declared the ground holy, and said He had seen Israel’s misery. Moses raised objections about worthiness, authority, credibility, and speech, but God promised His presence and provided signs and Aaron’s help. وموسى بيرعى الغنم، شاف عليقة مولعة من غير ما تتحرق. ربنا ناداه باسمه وأعلن إن الأرض مقدسة وقال إنه شاف مذلة إسرائيل. موسى اعترض على قدرته وسلطانه وتصديق الناس وكلامه، لكن ربنا وعده بحضوره واداله علامات ومساعدة هارون.

Episode 37 of 58. Moses grew with Egyptian privilege yet knew the suffering of his Hebrew people. Seeing an Egyptian beating a Hebrew, he killed the oppressor and hid the body. When the act became known Moses fled to Midian, defended vulnerable women at a well, formed a family, and lived as a shepherd while Israel groaned. موسى كبر بامتيازات مصرية لكنه عرف تعب شعبه العبري. لما شاف مصري بيضرب عبراني قتل الظالم وخبّى الجسد. لما الموضوع اتكشف هرب لمديان ودافع عن بنات عند البئر وعمل أسرة وعاش راعي، بينما إسرائيل بيئن.

Episode 36 of 58. Pharaoh enslaved Israel and ordered Hebrew baby boys killed. The midwives feared God and protected life. Moses’ mother hid him, placed him safely among reeds, and Miriam watched. Pharaoh’s daughter had compassion, rescued the baby, and unknowingly returned him to his mother for nursing. فرعون استعبد إسرائيل وأمر بقتل أطفال العبرانيين الذكور. القابلتين خافوا ربنا وحموا الحياة. أم موسى خبته وحطته بأمان وسط الحلفاء، ومريم وقفت تراقب. بنت فرعون اتحننت وأنقذت الطفل ورجعته لأمه ترضعه من غير ما تعرف.