Author: The Holy Family Editorial Team | فريق تحرير العائلة المقدسة

Episode 50 of 58. Moses assembled the tabernacle exactly as the Lord commanded, arranged its furnishings, consecrated its service, and completed the work. Then the cloud covered the tent and God’s glory filled it. When the cloud lifted Israel travelled; when it remained they stayed. موسى أقام الخيمة بالضبط زي ما الرب أمر ورتب أدواتها وقدس خدمتها وكمل الشغل. بعدين السحابة غطت الخيمة ومجد ربنا ملاها. لما السحابة ترتفع إسرائيل يمشي، ولما تفضل يقف.

Episode 49 of 58. God gave Moses a pattern for the ark, table, lampstand, curtains, altar, priestly garments, and every part of the tabernacle. The people brought willing offerings, and Spirit-gifted artisans worked carefully. The community created a movable place centred on God’s covenant presence. ربنا ادّى موسى تصميم التابوت والمائدة والمنارة والستائر والمذبح وملابس الكهنوت وكل جزء في الخيمة. الشعب قدم عطايا بإرادته، والصناع الموهوبين بالروح اشتغلوا بدقة. الجماعة عملت مكان متحرك مركزه حضور ربنا في العهد.

Episode 48 of 58. While Moses remained on Sinai, the people demanded a visible god and Aaron formed a golden calf. Worship became disorder. God exposed the betrayal; Moses interceded, broke the tablets as a sign of the broken covenant, confronted the sin, and later returned to receive renewed tablets. وموسى لسه على سينا، الشعب طلب إله يشوفوه وهارون عمل عجل دهب. العبادة اتحولت لفوضى. ربنا كشف الخيانة؛ موسى تشفع وكسر اللوحين علامة للعهد المكسور وواجه الخطية، وبعدين رجع ياخد لوحين متجددين.

Episode 47 of 58. God began by reminding Israel that He had already delivered them from slavery. The commandments then ordered worship, speech, time, family honour, life, faithfulness, truth, and desire. They were not a ladder to earn rescue but the covenant way for a rescued people to live. ربنا بدأ إنه فكر إسرائيل إنه خلصهم فعلًا من العبودية. بعدين الوصايا رتبت العبادة والكلام والوقت وكرامة الأسرة والحياة والأمانة والحق والرغبات. ما كانتش سلم يكسبوا بيه الخلاص، لكنها طريق عهد لشعب اتخلص.

Episode 46 of 58. At Sinai God reminded Israel that He had carried them as on eagles’ wings. The people prepared, washed, and respected boundaries around the mountain. Thunder, cloud, trumpet, smoke, and fire revealed holiness as God called Moses upward and formed the rescued slaves into a covenant people. عند سينا ربنا فكر إسرائيل إنه حملهم على أجنحة النسور. الشعب استعد واغتسل واحترم الحدود حوالين الجبل. الرعد والسحاب وصوت البوق والدخان والنار أعلنوا القداسة، وربنا نادى موسى لفوق وابتدى يكوّن العبيد المتحررين كشعب عهد.

Episode 45 of 58. Amalek attacked Israel in the wilderness. Joshua led the battle while Moses stood on the hill with God’s staff. When Moses’ hands grew tired, Aaron and Hur supported them until sunset. Victory came through God’s help, active courage, and a community that held one another up. عماليق هجم على إسرائيل في البرية. يشوع قاد الحرب، وموسى وقف على الجبل ومعاه عصا ربنا. لما إيدين موسى تعبوا، هارون وحور سندوهم لحد الغروب. النصرة جت بمعونة ربنا وشجاعة عملية وجماعة بتسند بعض.

Episode 44 of 58. At Rephidim there was no water, and the people quarrelled with Moses and tested whether God was truly among them. Moses cried to the Lord. At Horeb he struck the rock as commanded, water flowed, and the thirsty community drank. في رفيديم ما كانش فيه مياه، والشعب خاصم موسى وامتحن هل ربنا فعلًا وسطهم. موسى صرخ للرب. عند حوريب ضرب الصخرة زي ما ربنا أمر، فخرجت مياه والشعب العطشان شرب.

Episode 43 of 58. In the wilderness the people remembered Egypt’s food and complained. God sent quail and morning manna, enough for each day, with a double portion before the Sabbath. Hoarded manna spoiled, but daily gathering taught dependence, equality, obedience, and holy rest. في البرية الشعب افتكر أكل مصر واتذمر. ربنا بعت سلوى ومن كل صباح المن، كفاية لكل يوم، ونصيب مضاعف قبل السبت. المن اللي اتخزن بأنانية فسد، والجمع اليومي علّم الاعتماد والمساواة والطاعة والراحة المقدسة.