The Transfiguration | التجلي

Episode 160 of 163. People brought children to Jesus for Him to touch and bless them. The disciples tried to stop them, but Jesus became indignant and said the kingdom belongs to such as these. He took the children in His arms, laid His hands on them, and blessed them, teaching that receiving the kingdom requires humble trust rather than adult status. ناس جابوا أطفال ليسوع علشان يلمسهم ويباركهم. التلاميذ حاولوا يمنعوهم، لكن يسوع اتضايق وقال إن الملكوت لمثل دول. أخد الأطفال في حضنه وحط إيده عليهم وباركهم، وعلم إن قبول الملكوت محتاج ثقة متضعة مش مكانة الكبار.

Episode 163 of 163. Lazarus became sick, and his sisters Martha and Mary sent for Jesus. Jesus delayed, then came to Bethany after Lazarus had been in the tomb four days. He wept with the mourners, confessed that He is the Resurrection and the Life, and prayed to the Father. At His command, Lazarus came out bound in grave clothes, and Jesus told the community to unbind him and let him go. لعازر مرض وأخته مرثا ومريم بعتوا ليسوع. يسوع اتأخر، ووصل بيت عنيا بعد ما لعازر بقاله أربعة أيام في القبر. بكى مع الحزانى وأعلن إنه القيامة والحياة وصلى للآب. بأمره لعازر خرج ملفوف، ويسوع قال للجماعة تحله وتسيبه يمشي.

Episode 144 of 163. Jesus taught from Simon’s boat and then told the fishermen to put out into the deep. After a night of failure, their nets enclosed so many fish that they called for help. Simon fell before Jesus and confessed his sinfulness. Jesus told him not to fear and promised a new vocation: catching people for the kingdom. يسوع علم من قارب سمعان وبعدها قال للصيادين يطلعوا للعمق. بعد ليلة فشل، الشباك مسكت سمك كتير لدرجة إنهم نادوا أصحابهم يساعدوا. سمعان وقع قدام يسوع واعترف بخطيته. يسوع قال له ما تخافش ووعده بدعوة جديدة: يصطاد الناس للملكوت.

Episode 151 of 163. Crowds followed Jesus into a deserted place, and He had compassion on them. The disciples wanted to send people away, but Jesus told them to give the crowd food. A boy’s five barley loaves and two fish were brought forward. Jesus gave thanks, broke the loaves, and distributed them until everyone ate and twelve baskets remained. جموع تبعت يسوع لمكان خالي وهو اتحنن عليهم. التلاميذ قالوا يصرفوا الناس، لكن يسوع قال لهم إدوهم ياكلوا. ولد قدم خمس أرغفة شعير وسمكتين. يسوع شكر وكسر ووزع لحد ما الكل أكل وفضل اتناشر قفة.

Episode 159 of 163. Ten men with leprosy stood at a distance and cried for mercy. Jesus told them to show themselves to the priests, and as they went they were cleansed. One, a Samaritan, saw that he was healed and returned glorifying God, falling at Jesus’ feet. Jesus noted that only this foreigner returned to give glory and sent him in peace. عشرة رجال عندهم برص وقفوا بعيد وصرخوا للرحمة. يسوع قال لهم يروحوا للكهنة، وهما ماشيين اتطهروا. واحد سامري شاف إنه خف ورجع يمجد ربنا ووقع عند رجلي يسوع. يسوع لاحظ إن الغريب ده بس رجع يشكر وبعته بسلام.

Episode 147 of 163. Jesus and His disciples crossed the lake when a great storm arose. Waves filled the boat while Jesus slept. The disciples woke Him, fearing they would perish. Jesus rebuked the wind and sea, and a great calm came. He then asked why they were afraid and invited them to grow from panic toward faith in the Lord who rules creation. يسوع والتلاميذ عدوا البحيرة وعاصفة كبيرة قامت. الأمواج ملت القارب ويسوع كان نايم. التلاميذ صحوه وهم خايفين يغرقوا. يسوع انتهر الريح والبحر فحصل هدوء عظيم. سألهم ليه خايفين ودعاهم ينقلوا من الهلع لإيمان في الرب سيد الخليقة.