Bilingual Arabic–English Coptic Orthodox Bible stories from the Old Testament for children, families, and Sunday School servants. | قصص كتابية قبطية أرثوذكسية بالعربي والإنجليزي من العهد القديم للأطفال والعائلات وخدام مدارس الأحد.
Episode 15 of 58. Abram worried that he had no child to inherit the promise. God brought him beneath the stars and promised descendants beyond counting. Abram believed. Later God changed his name to Abraham, gave circumcision as the covenant sign, and named the promised son Isaac. أبرام قلق لأنه ما عندوش ابن يرث الوعد. ربنا خرّجه تحت النجوم ووعده بنسل ما يتعدش. أبرام آمن. بعدين ربنا غيّر اسمه لإبراهيم واداله الختان علامة للعهد وسمّى ابن الوعد إسحاق.
Episode 14 of 58. After Abram rescued Lot, Melchizedek king of Salem came with bread and wine. He was priest of God Most High, blessed Abram, and praised God who gave victory. Abram gave him a tenth, while refusing riches that could let the king of Sodom claim ownership of his success. بعد ما أبرام أنقذ لوط، خرج ملكي صادق ملك ساليم ومعاه خبز وخمر. كان كاهن الله العلي وبارك أبرام وسبح ربنا اللي اداله النصرة. أبرام اداله العشور ورفض غنى يخلي ملك سدوم ينسب النجاح لنفسه.
Episode 13 of 58. The land could not support the growing flocks of Abram and Lot, and their herdsmen quarrelled. Abram refused to let conflict rule the family and offered Lot the first choice of land. Lot chose the attractive plain; Abram trusted God rather than grasping for advantage. الأرض ما كفتش قطعان أبرام ولوط، ورعاتهم اتخاصموا. أبرام رفض إن النزاع يحكم العيلة وادّى لوط الاختيار الأول للأرض. لوط اختار السهل الجميل، وأبرام وثق في ربنا بدل ما يخطف مصلحة لنفسه.
Episode 12 of 58. God called Abram to leave country, relatives, and father’s house for a land He would show. He promised blessing, a great nation, and blessing for all families of the earth. Abram went as the Lord had spoken, built altars, and learned to live as a pilgrim by promise. ربنا دعا أبرام يسيب بلده وعشيرته وبيت أبوه ويروح أرض يوريهاله. وعده ببركة وأمة عظيمة وبركة لكل قبائل الأرض. أبرام خرج زي ما الرب قال وبنى مذابح واتعلم يعيش كغريب على أساس الوعد.
Episode 11 of 58. People settled together and planned a city and tower to make a name for themselves and avoid being scattered. Their unity served pride rather than love. God confused their language and dispersed them, limiting a project that treated human power as ultimate. الناس استقروا مع بعض وخططوا لمدينة وبرج علشان يعملوا لنفسهم اسم وما يتفرقوش. وحدتهم كانت في خدمة الكبرياء مش المحبة. ربنا بلبل لسانهم وفرقهم، فوقف مشروع عامل قوة الإنسان كأنها كل شيء.
Episode 10 of 58. Noah left the ark and built an altar in thanksgiving. God blessed the family, renewed their responsibility for life, and promised that floodwaters would not again destroy all flesh. The rainbow in the clouds became a visible sign of God’s covenant with humanity and every living creature. نوح خرج من الفلك وبنى مذبح شكر. ربنا بارك الأسرة وجدّد مسؤوليتهم عن الحياة ووعد إن مياه الطوفان مش هترجع تهلك كل ذي جسد. القوس في السحاب بقى علامة ظاهرة لعهد ربنا مع البشر وكل الكائنات.
Episode 9 of 58. Noah entered the ark with his family and the creatures God brought. Rain fell, waters rose, and the world outside was overwhelmed. Through the long waiting God remembered Noah, sent a wind, lowered the waters, and finally led the living community onto dry ground. نوح دخل الفلك مع أسرته والمخلوقات اللي ربنا جابها. المطر نزل والمياه علت والعالم بره اتغطى. وسط الانتظار الطويل ربنا ذكر نوح وأرسل ريح ونقص المياه، وفي الآخر خرج الجماعة الحية على أرض ناشفة.
Episode 8 of 58. In a violent generation Noah found grace and walked with God. The Lord warned him of coming judgment and gave detailed instructions for a great ark. Noah gathered materials, built according to God’s word, prepared food, and trusted the promise before a drop of floodwater appeared. وسط جيل مليان عنف، نوح وجد نعمة وسار مع ربنا. الرب حذره من الدينونة واداله تعليمات دقيقة لفلك كبير. نوح جمع الخشب وبنى حسب كلمة ربنا وجهز الأكل وصدّق الوعد قبل ما تنزل نقطة من مياه الطوفان.
Episode 7 of 58. Genesis repeats that people lived and died, but Enoch’s brief record shines differently: he walked with God, and God took him. His life was not described by possessions or fame but by continuing fellowship with the Lord through ordinary years. سفر التكوين بيكرر إن الناس عاشوا وماتوا، لكن خبر أخنوخ القصير منور بشكل مختلف: سار مع الله، وأخذه الله. حياته ما اتوصفتش بالفلوس أو الشهرة، لكن بالشركة المستمرة مع الرب وسط الأيام العادية.
Episode 6 of 58. Cain became angry when God accepted Abel and his offering. God warned him that sin was crouching at the door and that he must rule over it. Cain ignored the warning, killed his brother, and then denied responsibility. God judged the violence yet placed a mark that restrained revenge. قايين غضب لما ربنا قبل هابيل وتقدمته. ربنا حذره إن الخطية رابضة عند الباب وإنه لازم يسود عليها. قايين تجاهل التحذير وقتل أخوه وبعدين أنكر مسؤوليته. ربنا دان العنف لكنه حط علامة تمنع سلسلة الانتقام.
